미디어 번역
이 표는 언어 간 미디어 파일의 대응을 관리합니다.
어떻게 작동하나요?
기본적으로 원본 미디어는 모든 언어로 표시됩니다. 텍스트가 포함된 이미지, 현지화된 인포그래픽 또는 번역된 PDF 등 미디어 항목에 언어적 조정이 필요한 경우에만 개입하면 됩니다.
이 접근 방식을 사용하면 :
- 대부분의 미디어(사진, 아이콘, 범용 일러스트)를 그대로 유지하세요.
- 필요한 사람만 교체
테이블 구조
- 원래 언어 시각적 미리보기 및 미디어 파일 이름
- 언어 열 (EN, ES, DE 등): 를 클릭합니다. + 대체 미디어를 연결하기 위해
검색창을 사용하여 특정 미디어를 찾거나 '필터' 버튼을 사용하여 디스플레이를 세분화할 수 있습니다.
링크 번역
이 표는 사이트에서 감지된 외부 링크를 관리합니다.
어떻게 작동하나요?
트리코트는 콘텐츠의 외부 링크를 자동으로 감지합니다. 그런 다음 각 언어에 대한 대체 URL을 정의하여 :
- 현지 파트너 사이트 링크
- 적절한 언어로 된 리소스를 가리키기
- 지리적 시장에 따라 링크 조정하기
테이블 구조
- 원래 언어 외부 URL이 감지됨
- 언어 열 (EN, ES, DE 등): 를 클릭합니다. + 를 사용하여 대체 URL을 정의합니다.
- 소스 URL 이 링크가 표시되는 페이지(표시되는 횟수 포함)
- 날짜 링크가 감지된 날짜
- 작업 링크 삭제
유효성 검사 표와 마찬가지로 고아 링크(사이트에 더 이상 존재하지 않는)는 소스 URL 열의 "고아 텍스트"라는 단어로 식별됩니다.
검색창, 필터 또는 '작업' 메뉴를 사용하여 링크를 효과적으로 관리하세요.
수동으로 링크 추가
'+ 링크 추가' 버튼을 사용하면 특정 사례에 대한 링크를 만들 수 있습니다:
- 내부 링크가 자동으로 감지되지 않음
- 미디어 라이브러리 외부에서 호스팅되는 PDF 문서
- 수동 관리가 필요한 특수 리소스
