Tableau des langues actives
Le tableau affiche toutes les langues configurées sur votre site :
- Langue : nom de la langue et indication de la langue par défaut
- Code : code ISO de la langue (fr, en, es, etc.)
- Nom affiché : nom de la langue tel qu’il apparaîtra dans le sélecteur de langue
- Localité : paramètres régionaux spécifiques (ex : en_US, fr_CA)
- Format de la date : configuration de l’affichage des dates
- Format de l’heure : configuration de l’affichage de l’heure
- Public : visibilité de la langue sur le site
- Traduction automatique : activation de la traduction IA pour cette langue
Cliquez sur « Ajouter une langue + » pour intégrer une nouvelle langue à votre site.
Mode développement (colonne Public)
La colonne « Public » contrôle la visibilité de chaque langue :
- Activé : la langue est visible pour tous les visiteurs
- Désactivé : la langue est masquée au public mais reste accessible aux administrateurs
Cette fonctionnalité vous permet de préparer et réviser vos traductions avant le lancement, tester la navigation dans une nouvelle langue, ou effectuer des corrections sans impacter l’expérience des visiteurs.
Traduction automatique par langue
La colonne « Traduction automatique » vous donne un contrôle par langue :
- Activée : les nouveaux contenus sont automatiquement traduits (consomme des crédits)
- Désactivée : les contenus sont détectés mais doivent être traduits manuellement
Pratique pour optimiser vos crédits en activant la traduction automatique uniquement pour vos langues prioritaires.
Traduction automatique par IA
La colonne Traduction automatique permet un contrôle granulaire de la génération automatique des traductions :
- Articles
- Pages
- Types de contenu personnalisé
- Accords de traitement
- Contenu SEO
Cette flexibilité vous permet d’optimiser l’utilisation de vos crédits en activant la traduction automatique uniquement pour certains types de contenu.
- Activée : Les nouveaux contenus sont automatiquement traduits (consomme des crédits)
- Désactivée : Les contenus sont détectés, mais doivent être traduits manuellement
Détection de contenu
Processus manuel de détection
Pour traduire votre site existant, Tricot doit d’abord analyser et répertorier tous vos contenus actuels. Ce processus de découverte initial identifie les pages, articles et éléments à traduire, qui apparaîtront ensuite dans votre tableau de validation.
Vous pouvez relancer cette analyse manuellement à tout moment — particulièrement utile lors de l’ajout d’une nouvelle langue, après l’ajout de crédits à votre compte, ou simplement pour vous assurer que tout votre contenu est bien détecté.
Cliquez sur « Lancez le processus de détection » pour démarrer l’analyse.
Traduction automatique en continu
Une fois la configuration terminée, tout nouveau contenu sera automatiquement détecté et ajouté au système de traduction. Aucune intervention manuelle requise — votre tableau de validation restera toujours à jour avec vos dernières publications.
