Documentation

Exclure un contenu de la traduction

Certains éléments ne doivent pas être traduits : noms de marque, termes techniques, citations dans leur langue originale, etc. Tricot vous offre deux méthodes simples pour les protéger.
Pelote de laine et tricot en cours

Méthode 1 : le shortcode

Encadrez le contenu à exclure avec le shortcode [tricot_notranslate] :

[tricot_notranslate]Votre contenu qui ne doit pas être traduit[/tricot_notranslate]

Attributs disponibles

  • type : élément HTML à utiliser (div, span, p). Valeur par défaut : div
  • class : classes CSS supplémentaires
  • style : styles CSS en ligne

Exemple

[tricot_notranslate type="span" class="highlight" style="color:red;"]Texte en rouge non traduisible[/tricot_notranslate]

Méthode 2 : la classe CSS

Ajoutez la classe notranslate à n'importe quel élément HTML :

<div class="notranslate">Contenu à ne pas traduire</div>

Cette méthode est idéale si vous travaillez directement dans le code ou avec un constructeur de page qui permet d'ajouter des classes CSS personnalisées.