Die mehrsprachige Erweiterung Tricot wurde entwickelt, um diesen Irritationen entgegenzuwirken. Sie ber\u00fccksichtigt die aktuelle Realit\u00e4t von WordPress-Websites und die modernen Erwartungen an k\u00fcnstliche Intelligenz und menschliche Eingriffe bei der \u00dcbersetzung.<\/p>\n
Hast du genug von WPML und anderen frustrierenden Alternativen, um deine WordPress-Seite zu \u00fcbersetzen? Hier sind vier Hauptgr\u00fcnde, warum Tricot die beste mehrsprachige Erweiterung f\u00fcr deine Bed\u00fcrfnisse ist:<\/p>\n
Die maschinelle \u00dcbersetzung hat die Mehrsprachigkeit grundlegend ver\u00e4ndert. Die aktuellen Tools, insbesondere DeepL, bieten eine beeindruckende Qualit\u00e4t der maschinellen \u00dcbersetzung f\u00fcr eine Vielzahl von Inhalten. Das Problem ist also nicht mehr der Zugang zu KI, sondern die Art und Weise, wie sie in einen umfassenden Qualit\u00e4tsprozess integriert wird.<\/p>\n
Bei den mehrsprachigen Erweiterungen auf dem Markt wird die maschinelle \u00dcbersetzung mal au\u00dfen vor gelassen, mal als Selbstzweck behandelt.<\/p>\n
Mit der Erweiterung StrickenK\u00fcnstliche Intelligenz ist ein Beschleuniger f\u00fcr \u00dcbersetzungen, aber der Mensch bleibt immer am Steuer.<\/u>. Das System ist so konzipiert, dass es menschliche Eingriffe erleichtert, egal ob sie von einem internen Team oder von professionellen externen Linguisten durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n
Die intuitive Benutzeroberfl\u00e4che erm\u00f6glicht schnelle \u00c4nderungen und Freigaben, das Dashboard informiert den Nutzer stets \u00fcber den Prozentsatz der KI-\u00dcbersetzungen, die noch auf \u00dcberpr\u00fcfung warten, und es ist sogar m\u00f6glich, alle Inhalte zur \u00dcberarbeitung durch professionelle \u00dcbersetzer zu exportieren (der Import erfolgt anschlie\u00dfend nat\u00fcrlich ohne technische Probleme!).[\/vc_column_text][image_with_animation image_url= \u201e1791\u2033 image_size= \u201efull\u201c max_width= \u201e100%\u00a0\u201c max_width_mobile= \u201edefault\u201c animation_type= \u201eentrance\u201c animation= \u201eNone\u201c animation_movement_type= \u201etransform_y\u201c hover_animation= \u201enone\u201c constrain_group_1= \u201eyes\u201c alignment=\u00a0\u201c \u201c border_radius= \u201enone\u201c box_shadow= \u201enone\u201c image_loading= \u201edefault\u201c margin_top= \u201e60px\u201c margin_bottom= \u201e60px\u201c][\/vc_column][vc_column column_padding= \u00bbno-extra-padding \u00bb column_padding_tablet= \u00bbinherit \u00bb column_padding_phone= \u00bbinherit \u00bb column_padding_position= \u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop= \u00bb10px \u00bb column_element_direction_desktop= \u00bbdefault \u00bb column_element_spacing= \u00bbdefault \u00bb desktop_text_alignment= \u00bbdefault \u00bb tablet_text_alignment= \u00bbdefault \u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault \u00bb background_color_opacity= \u00bb1\u2033 background_hover_color_opacity= \u00bb1\u2033 column_backdrop_filter= \u00bbnone \u00bb column_shadow= \u00bbnone \u00bb column_border_radius= \u00bbnone \u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self \u00bb column_position= \u00bbdefault \u00bb gradient_direction= \u00bbleft_to_right \u00bb overlay_strength= \u00bb0,3\u2033 width=\u00a0\u00bb1\/1\u2033 tablet_width_inherit= \u00bbdefault \u00bb animation_type= \u00bbdefault \u00bb bg_image_animation= \u00bbnone \u00bb border_type= \u00bbsimple \u00bb column_border_width= \u00bbnone \u00bb column_border_style= \u00bbsolid \u00bb][vc_column_text css= \u00bb \u00bb text_direction= \u00bbdefault \u00bb]Im Gegensatz dazu basiert eine Alternative wie WPML oft auf starreren Abl\u00e4ufen, bei denen die \u00dcbersetzungsverwaltung eng mit der Seitenstruktur der Website verkn\u00fcpft ist. Dies erschwert die Zusammenarbeit mit externen Sprachdienstleistern und macht den Hin- und R\u00fcckwechsel aufw\u00e4ndiger.<\/p>\n
Bei Tricot ist die sprachliche Validierung durch einen Menschen keine Option. Sie ist in die Architektur des Tools selbst eingebaut.<\/p>\n
Agenturen und Kunden stellen immer wieder fest, dass mehrsprachige Erweiterungen zu oft von und f\u00fcr Entwickler entworfen werden. Das Ergebnis ist, dass Ihre Teams st\u00e4ndig auf einen Webanbieter angewiesen sind, um einfache Aktionen wie die Korrektur einer Beschriftung oder die \u00c4nderung eines Abschnitts auf Ihrer Website durchzuf\u00fchren.<\/p>\n
Tricot wurde von Anfang an so konzipiert, dass es auch von Nicht-Technologen genutzt werden kann. Die Benutzeroberfl\u00e4che ist bewusst n\u00fcchtern gehalten und auf die Hauptaufgabe der Nutzer ausgerichtet: die Validierung der von der KI erstellten \u00dcbersetzungen.<\/u> Die Aktionen sind selbsterkl\u00e4rend, die verwendeten Begriffe sind verst\u00e4ndlich und die Benutzerabl\u00e4ufe sind kurz.[\/vc_column_text][image_with_animation image_url= \u201e1792\u2033 image_size= \u201efull\u201c max_width= \u201e100%\u00a0\u201c max_width_mobile= \u201edefault\u201c animation_type= \u201eentrance\u201c animation= \u201eNone\u201c animation_movement_type= \u201etransform_y\u201c hover_animation= \u201enone\u201c constrain_group_1= \u201eyes\u201c alignment= \u201e\u00a0\u201c border_radius= \u201enone\u201c box_shadow= \u201enone\u201c image_loading= \u201edefault\u201c margin_top= \u201e60\u201c margin_bottom= \u201e60\u201c][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type= \u201ein_container\u00a0\u201c full_screen_row_position= \u201emiddle\u201c column_margin= \u201edefault\u201c column_direction= \u201edefault\u201c column_direction_tablet= \u201edefault\u201c column_direction_phone= \u201edefault\u201c scene_position= \u201ecenter\u201c text_color= \u201edark\u00a0\u201c text_align= \u201eleft\u201c row_border_radius= \u201enone\u201c row_border_radius_applies= \u201ebg\u00a0\u201c row_position_desktop= \u201edefault\u201c row_position_tablet= \u201einherit\u201c row_position_phone= \u201einherit\u201c overflow= \u201evisible\u201c overlay_strength=\u00a0\u00bb0,3\u2033 gradient_direction= \u00bbleft_to_right \u00bb shape_divider_position= \u00bbbottom \u00bb bg_image_animation= \u00bbnone \u00bb][vc_column column_padding= \u201eno-extra-padding\u201c column_padding_tablet= \u201einherit\u201c column_padding_phone= \u201einherit\u201c column_padding_position= \u201eall\u00a0\u201c flex_gap_desktop= \u201e10px\u201c column_element_direction_desktop= \u201edefault\u201c column_element_spacing= \u201edefault\u201c desktop_text_alignment= \u201edefault\u201c tablet_text_alignment= \u201edefault\u201c phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault \u00bb background_color_opacity= \u00bb1\u2033 background_hover_color_opacity= \u00bb1\u2033 column_backdrop_filter= \u00bbnone \u00bb column_shadow= \u00bbnone \u00bb column_border_radius= \u00bbnone \u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self \u00bb column_position= \u00bbdefault \u00bb gradient_direction= \u00bbleft_to_right \u00bb overlay_strength= \u00bb0,3\u2033 width=\u00a0\u00bb1\/1\u2033 tablet_width_inherit= \u00bbdefault \u00bb animation_type= \u00bbdefault \u00bb bg_image_animation= \u00bbnone \u00bb border_type= \u00bbsimple \u00bb column_border_width= \u00bbnone \u00bb column_border_style= \u00bbsolid \u00bb][vc_column_text css= \u00bb \u00bb text_direction= \u00bbdefault \u00bb]Dieser Ansatz steht im Gegensatz zu WPML, dessen Komplexit\u00e4t mit einer steilen Lernkurve einhergeht. Die Konfiguration ist aufwendig, die Optionen sind zahlreich und die interne Logik erfordert eine Einweisung sowie anf\u00e4ngliche Unterst\u00fctzung.<\/p>\n
F\u00fcr die Agenturen bedeutet diese Einfachheit der Tricot-Erweiterung weniger technische Unterst\u00fctzung, weniger Schulungen und eine gr\u00f6\u00dfere Autonomie der Kunden. F\u00fcr die Kunden bedeutet sie eine echte Kontrolle \u00fcber ihre Mehrsprachigkeit, ohne st\u00e4ndige Abh\u00e4ngigkeit von Experten.<\/p>\n
Eine mehrsprachige WordPress-Website ist nie starr. Neue Artikel werden ver\u00f6ffentlicht, Seiten werden aktualisiert, Handlungsaufforderungen entwickeln sich weiter, Marketingkampagnen werden gestartet. Jede \u00c4nderung ist eine Gelegenheit, L\u00fccken zwischen den Sprachen zu schaffen, wenn die Struktur nicht mith\u00e4lt.<\/p>\n
Tricot wurde entwickelt, um diese nat\u00fcrliche Entwicklung zu begleiten, indem es f\u00fcr Sie die gesamte mehrsprachige Komponente verwaltet. Wenn ein Quellinhalt ge\u00e4ndert wird, identifiziert das System sofort die Segmente, die neu \u00fcbersetzt und validiert werden m\u00fcssen. Die Pflege anderer Sprachen wird zu einem automatisierten Prozess <\/u>und von KI unterst\u00fctzt. \u00dcberpr\u00fcfen Sie einfach die erstellten \u00dcbersetzungen, wann immer Sie wollen!<\/p>\n
Mit WPML wird die mehrsprachige Pflege oft als zus\u00e4tzliche Belastung empfunden. Teams z\u00f6gern, Seiten zu bearbeiten, weil sie bef\u00fcrchten, dass Verbindungen zwischen Sprachen unterbrochen oder Inhalte desynchronisiert werden.<\/p>\n
Die einfache Wartung, die Tricot bietet, wird besonders von Agenturen gesch\u00e4tzt, die versuchen, die Kosten nach der Lieferung zu senken, und von Kunden, die sich eine Website w\u00fcnschen, die ohne zunehmende Komplexit\u00e4t weiterentwickelt werden kann.<\/p>\n
Der Ansatz von Tricot erm\u00f6glicht es Websites, in Ruhe zu altern. Teilweise Neugestaltungen, inhaltliche Anpassungen oder SEO-Optimierungen werden nicht zu mehrsprachigen Projekten an sich. Sie bleiben einfache Ma\u00dfnahmen, die auf eine stabile Struktur angewendet werden.<\/p>\n
Die Kosten einer mehrsprachigen Erweiterung beschr\u00e4nken sich nie auf den urspr\u00fcnglichen Kaufpreis. Sie m\u00fcssen die Installations- und Konfigurationszeit, die \u00dcbersetzungskosten, die Wartung, die Anpassungen usw. ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n
Mit Tricot dauert die Einrichtung und Konfiguration der Erweiterung buchst\u00e4blich nur wenige Minuten. Das Tool erkennt den Inhalt der Website, schl\u00e4gt eine automatische \u00dcbersetzung vor, die auf einer Seite positioniert wird, die ein genaues Abbild der Quellversion ist, und zeigt die Segmente zur \u00dcberpr\u00fcfung in der Validierungstabelle an. Das dauert nur wenige Minuten, egal wie gut Sie mit WordPress umgehen k\u00f6nnen! Diese Einfachheit steht im Gegensatz zu WPML, wo die Einrichtung langwierig und m\u00fchsam ist und die Erstellung neuer Seiten erfordert. Sie werden den Unterschied in den Kosten sehen!<\/p>\n